معهد الدرسات الأسرية والإجتماعية


رسائل ماجستير في الترجمة

 

الرقم

العنوان

الدرجة / ماجستير بالبحث

1

Teachers Encountered difficulties in preparatory schools in Writing

 

2

Language Teaching Methodology & Culture in Language Teaching

 

3

Inter-Communal  Conflict in Sudan Causes , Resolution Mechanisms and Transformation A case study of The Nuba Mountains  

 

4

Internet as a source of international for translation

 

5

The problems of the thinking and speaking in translation

 

6

The impact of the culture on translation from Arabic language in to English language

 

7

The impact of Applying translation course in the higher schools on students progress – Khartoum 

 

 

8

الترجمة الآلية في مقابلة الترجمة البشرية – دراسة أسلوبية لترجمات مختارة من مجلة (الأكنوميست)

 

9

Problems of Non-Equivalences In Translating From Arabic into English

 

10

Problems Encounter Translating Commercial Contracts In Sudan

 

11

An Investigation of Translation Problems between English and Arabic in Mass Media

 

12

The Impact of Literal Translation on Conveying the Intended Meaning

 

13

صعوبات الترجمة اللغوية للمترجمين السودانيين

 

14

An Analysis and Evaluation of the Translation of the Holy Quran (comparative study )                                         

 

15

Analysis and Evaluations of the Translation Problems Encountered  by Sudanese Universities Student (a case study applied on Khartoum Universities Students)

 

16

Metonymy in the Holly Quran A Comparative Study of Two translation of the holy Quran  

 

17

Lexical Translation problem of Translating Idioms case study : second year Master

 

18

Applying Translation Theories in Translating a Medical English Text Entitled "Laboratory Procedures in Heamatolgy " Written by SR  Mehdi  

 

19

Difficulties of Translation of Word Order Between Arabic and English(A  case study of Post Graduate Student Translation at Family Studies Institute)

 

20

Semantical Problems  in Arabic- English Translation , with Special reference to Literal Translation A case Study ELtaif University  

 

21

Translation and its Impact on the Islamic State in the Era of Ottoman Empire

 

22

Investigation of Translation Problems Facing  the University Students at Al-gasim area - Suadia Arabia

 

23

Lexical Problems in Translating The Meanings of the Names of Allah  into English

 

24

Syntactic Difficulties Facing Students at King Khalid University in Translating Between Arabic and English

 

25

Investigating Translation Problems Encountered by Libyan Student with Special Reference to English Tenses 

 

26

Investigating Translations Difficulties in EFL Learners Translation of English Idiomatic Expressions(Case of Saudia Universities Students)

 

 

27

A Suggested Curriculum for Developing the Translation Competence of Student Translators in Yemen (A Case of Hadhramout University for Science & Technology)

 

28

Difficulties Facing Translators Interpreters in Sudan (Sona Agency and Sudan Vision News Paper)

 

 

الرقم

العنوان

ماجستير بالبحث التكميلى

1

Darfur the Road To Peace

 

2

Soft Power

 

3

اشكالات النظرفي قضايا المرأة خارج السياق المجتمعي

 

4

New Keywords  A Revised  Vocabulary of Culture and Society

 

5

The Great Disruption Human nature reconstitution of social order

 

6

Increasing girls and Women’s Participation in basic education 

 

7

Said Nursi’s Views on Muslim –Christian Understanding

 

8

Integration and Isolation: A comparative study of Immigrant Muslims in the United States and United Kingdom

 

9

Treasures in the Sunnah   A scientific Approach

 

10

Child’s Growth, Development and Nutrition

 

11

Care of the Newborn in Developing Countries

 

12

Women ,Violence and Nonviolent Change

 

13

Black smith , Baker Roofing – sheet maker

 

14

Sustainable Rural Development and Quality of Life

 

15

Mohamed The Prophet Of Islam  

 

16

The Family Structure in Islam

 

17

Understanding Islam Frithjof Schuon

 

18

Islamic Ideology

 

19

Islamic Issues In The West

 

20

Good Practices for the Economic Inclusion of People with Disabilities in Developing Countries

 

21

Islam : The Concept of Religion and The Foundation of Ethics and Morality

 

22

Human Rights In Islam

 

23

Halal Food Potential In The Sudan Through Science And Development

 

24

Understanding Human Society

 

25

Transition In Africa From Direct Rule To Independence

 

26

عولمة بلاد السودان

 

27

الإيمان أثره فى حياة الناس

 

28

المسلمون لماذا يكرهوننا ؟ ولماذا نكرههم؟؟

 

29

الحل الإسلامى لمشكلة البطالة

 

30

Medical Physiology Nerve and   Muscle

 

31

Families in Poverty 

 

32

Islam In Focus

 

33

Islamiat For Students Grade 10

 

34

الزراعة الآلية المطرية بالسودان حقائق وارقام

 

35

الصمغ العربى

 

36

Polygamy in Islam

 

37

Islam In Southern Sudan its Impact :Past, Present and Future

 

38

Sudan 1950-1985 Death of A dream

 

39

Islam In Focus

 

40

العولمة انعكاساتها على الاقتصاد السودانى وافريقيا والوطن العربى

 

41

هجرات بشرية على حوض النيل

 

42

المرأة الداعية – معالم وعقبات ومحاذير

 

43

Punishment In Islamic Law

 

44

القضية الاجتماعية والمجتمع المدنى فى السودان

 

45

Long Walk To Freedom – Nelson Mandela

 

46

الإسلام والمسلمون فى اثيوبيا 1885-2006م

 

47

النشاط التنصيرى فى أفريقيا

 

48

This is Mohammed

 

49

الاسرة فى الغرب اسباب تغيير مفهومها ووظيفتها

 

50

حقوق الإنسان بين الشريعة والقانون

 

51

The Character Traits of Prophet Muhammad

 

52

Transportation Economics

 

53

التمويل الإسلامى فى السودان – التحديات ورؤى المستقبل

 

54

المرأة المسلمة ومسؤوليتها فى الواقع المعاصر

 

56

Palestine Peace Not Apartheid

 

57

أذان الأنعام – دراسة قرانية علمية لنظرية دارون فى الخلق والتطور